- hiberner
-
hiberner [ ibɛrne ] v. intr. <conjug. : 1>• 1792; lat. hibernare♦ Passer l'hiver dans un état d'engourdissement. La marmotte, le loir hibernent.
● hiberner verbe intransitif (latin hibernare, de hibernus, d'hiver) Passer l'hiver en état d'hypothermie ou hibernation. ● hiberner (difficultés) verbe intransitif (latin hibernare, de hibernus, d'hiver) Sens Ne pas confondre ces deux verbes empruntés l'un et l'autre au latin hibernare, être en quartiers d'hiver. 1. Hiberner = passer l'hiver dans un état d'engourdissement, en parlant de certains animaux (dérivés : hibernal, hibernant, hibernation). 2. Hiverner = passer l'hiver à l'abri des intempéries (dérivés : hivernage, hivernal, hivernant). Les hirondelles hivernent en Afrique. Seul hiverner a des emplois transitifs : hiverner le bétail (= le mettre à l'étable pour l'hiver).hibernerv. intr. Passer la saison froide en hibernation. Le loir, le hamster hibernent.⇒HIBERNER, verbe intrans.[Le suj. désigne certains animés] Passer l'hiver dans un état d'engourdissement, de vie ralentie, de torpeur, d'insensibilité. Des membranes graisseuses dans les animaux qui hibernent. Plusieurs des mammifères qui passent l'hiver dans l'engourdissement, tels que la marmotte des Alpes, celle de Pologne (...) ont (...) deux autres appendices analogues (CUVIER, Anat. comp., t. 4, 1805, p. 91). Des dizaines de milliers de chauves-souris accrochées aux voûtes des grottes dans lesquelles elles hibernent (GÈZE, Spéléol. sc., 1965, p. 151) :• Il serait d'un évident avantage, dans les pays froids, de mettre en état de vie latente les vaches et les moutons pendant les longs hivers. Peut-être pourrait-on prolonger la durée de la vie humaine, guérir certaines maladies, utiliser de meilleure façon les individus exceptionnellement doués, si on pouvait les faire hiberner de temps en temps. Mais (...) la vie latente est, pour le moment, impossible.CARREL, L'Homme, 1935, p. 95.— P. ext., emploi trans., MÉD. Hiberner qqn. Provoquer par des moyens physiques et l'emploi de produits pharmaceutiques un abaissement considérable de la température du corps à des fins généralement thérapeutiques. Hiberner un malade (DUB., Lexis 1975).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1805 hiberner (CUVIER, Anat. comp., t. 4, p. 83); 1808 hybernant (SAISSY, Recherches expérimentales sur la physique des animaux mammifères hybernants in CUVIER, Rapport hist. sur le progrès des sciences, 271 ds QUEM. DDL t. 12). Empr. au lat. hibernare « passer l'hiver; être en quartiers d'hiver ».hiberner [ibɛʀne] v. intr.ÉTYM. 1805, Cuvier; lat. hibernare. → Hiverner.❖♦ Passer l'hiver dans un état d'engourdissement, en parlant de certains animaux. || La marmotte, le loir hibernent. || Fait d'hiberner. ⇒ Hibernation.❖DÉR. Hibernant.
Encyclopédie Universelle. 2012.
